آینه گر عیب تو بنمود راست-خود شکن آیینه شکستن خطاست

گفت: پیلی را آوردند بر سرچشمه اى که آب خورد. خود را در آب می​ دید و می ​رمید. او می​ پنداشت که از دیگری می​ رمد. نمی​ دانست که از خود می ​رمد.

 همه اخلاق بد - از ظلم و کین و حسد و حرص و بی ​رحمی و کبر - چون در تست، نمی ​رنجی؛ چون آن را در دیگری می​ بینی، می ​رمی و می رنجی.

یک-  تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل

دو-  گر حکم شود که مست گیرند -- در شهر هر آنچه هست گیرند

گزیده فیه مافیه

تلخیص دکترحسین الهى قمشه اى